السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )

69

حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )

38 - در يكى از جنگها پس از آنكه مردم به شدت تشنه شده بودند پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : آيا در ميان اين جمع مردى يافت مىشود كه براى مردم آب پيدا كند ؟ پس از سخن حضرت افرادى براى يافتن آب به اطراف رفتند و به جستجو پرداختند . سپس مردى در حالى كه سوار اسب حنائىرنگ شده بود با مشكى پر از آب آمد . حضرت فرمود : خداوند بركت را در اين اسب حنائى رنگ قرار بدهد . آنگاه مرد ديگرى كه او نيز بر اسب حنائى رنگ سوار بود با مشكى پر از آب آمد . حضرت دوباره فرمود : خداوند بركت را در اين اسب حنائى رنگ قرار بدهد . سپس پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : اسب حنائى رنگ . بهترين اسبها است . و اسب خاكسترى رنگ . محكم و پايدار مىباشد . و اسب سياه‌رنگ . پادشاه اسبها به شمار مىآيد . خداوند لعنت كند شخصى را كه كاكل اسبى را بكَنَد . آنها با دُم خود حشرات و جانوران موذى را از خود دور مىسازند « 1 » .

--> ( 1 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : غزا رسول اللَّه صلى الله عليه و آله غزاة . فعطش الناس عطشاً شديداً . فقال النبيّ صلى الله عليه و آله : هل من مغيث بالماء ( 1 ) ؟ فضرب الناس يميناً و شمالًا . فجاء رجل على فرس أشقر بين يديه قربة من ماء . فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : اللّهمّ بارك في الأشقر . ثمّ جاء رجل آخر على فرس أشقر بين يديه قربة من ماء . فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : اللّهمّ بارك في الأشقر . ثمّ قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله شقرها : خيارها . و كمتها : صلابها . و دهمها : ملوكها . فلعن اللَّه من جزّ أعرافها - و أذنابها : مذابها - ( النوادر للسيّد فضل اللَّه الراوندي رحمه الله ص 173 ) . ( راجع : الجعفريّات ص 148 و بحارالأنوار ج 61 ص 174 ) . 1 ) في البحار هكذا : هل من ينبعث للماء .